From the Wing to Outdoor Voices to Away, the ranks of powerful women who have been forced to step back at the companies they created continue to grow.